上海外國語大學(xué)2012年英語語言文學(xué)專業(yè)推薦免試研究生考試方法-跨考考研

　　根據(jù)學(xué)科點(diǎn)意見，現(xiàn)將上海外國語大學(xué)2012年英語語言文學(xué)專業(yè)直升考試相關(guān)要求公布如下：

　　一、關(guān)于考試：

　　1、筆試：

　　筆試試題分2部分：

　　第一部分為英語基礎(chǔ)筆試(1.5小時(shí)，各研究方向考試內(nèi)容相同，按70%計(jì)入筆試總成績(jī));

　　第二部分為專業(yè)研究方向筆試(1小時(shí)，各研究方向考試內(nèi)容不同，請(qǐng)參照隨附的參考書目，按30%計(jì)入筆試總成績(jī))。

　　2、面試：20分鐘左右，含基礎(chǔ)口語與專業(yè)知識(shí)(各研究方向不同)。

　　二、關(guān)于報(bào)名：

　　報(bào)考英語語言文學(xué)專業(yè)的考生，在直升報(bào)名表上務(wù)必注明“研究方向”，選定后不得更改。

　　三、關(guān)于錄取：

　　學(xué)科點(diǎn)將按研究方向根據(jù)考生筆試、面試成績(jī)確定錄取名單，錄取考生不得更改研究方向。

　　根據(jù)學(xué)科點(diǎn)意見，現(xiàn)將英語語言文學(xué)專業(yè)直升考各研究方向擬錄取比例公布如下(實(shí)際錄取比例根據(jù)考生考試情況而定，解釋權(quán)歸學(xué)科點(diǎn)及研究生部)：

　　語言學(xué)方向：20%

　　英美文學(xué)方向：20%

　　筆譯方向：20%

　　口譯方向：15%

　　英美文化方向：8%

　　教學(xué)法方向：8%

　　跨文化方向：9%

　　附：各研究方向參考書目

語言學(xué)方向

　　戴煒棟 何兆熊(主編)《新編簡(jiǎn)明英語語言學(xué)教程》上海外語教育出版社,2002年版。

　　胡壯麟 (主編)《語言學(xué)教程》second edition, 北京大學(xué)出版社，2001年版。

　　George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press

英美文學(xué)方向

　　美國文學(xué)

　　吳偉仁編：History and Anthology of American Literature(第一、二冊(cè))，北京：外語教學(xué)與研究出版社;

　　Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988

　　英國文學(xué)：

　　吳偉仁編：History and Anthology of English Literature(第一、二冊(cè))，北京：外語教學(xué)與研究出版社，1988

翻譯(筆譯)方向

　　[英]杰里米·芒迪：《翻譯學(xué)導(dǎo)論——理論與實(shí)踐》.北京：商務(wù)印書館，2007年版

　　Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻譯理論與實(shí)踐》，上海：上海外語教育出版社，2004年版。

　　馮慶華：《實(shí)用翻譯教程》(增訂本).上海：上海外語教育出版社，2002年版。

口譯方向

　　羅德里克?瓊斯 (Roderick Jones)：《會(huì)議口譯解析》 (Conference Interpreting Explained)，上海外語教育出版社，2008年版。

　　James Nolan：《口譯：技巧與操練》(Interpretation: Techniques and Exercises),上海外語教育出版社，2008年版。

　　鮑剛：《口譯理論概述》, 中國對(duì)外翻譯出版公司, 2005年版。

　　梅德明:《高級(jí)口譯教程》，上海外語教育出版社，2006年版。

英美文化方向

　　美國文化

　　王恩銘編：American Culture & Society，上海：上海外語教育出版社，2009年修訂版

　　英國文化

　　肖惠云主編：Contemporary British Culture and Society (Revised Edition)，《當(dāng)代英國概況》，上海： 上海外語教育出版社，2003年版

　　王恩銘主編：《英語國家概況》，上海外語教育出版社，2008年版

教學(xué)法方向

　　K. Johnson：An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching 北京：外語教學(xué)與研究出版社，2001年版。

　　David Nunan(主編)：Practical English Language Teaching(體驗(yàn)英語教學(xué))北京：高等教育出版社，2004年版。

　　Jack C. Richards：The Language Teaching Matrix (語言教學(xué)矩陣) 外語教學(xué)法叢書之十九，上海：上海外語教育出版社， 2002年版。

跨文化方向

　　Required Reading:

　　Larry A. Samovar & Richard E. Porter ：Communication between Cultures (5th Ed.),《跨文化交流》(第5版)(影印版)，北京大學(xué)出版社，2004年版。

　　Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 《跨文化交際動(dòng)力》(第5版)，上海：上海外語教育出版社，2007年版。

　　胡文仲：《跨文化交際學(xué)概論》，北京：外語教學(xué)與研究出版社，1999年版。

　　Recommended Reading:

　　張紅玲：《跨文化外語教學(xué)》，上海：上海外語教育出版社，2007年版。

　　Samovar & Porter, edited., Intercultural Communication Reader (10th ed.), 上海外語教育出版社, 2007年版。

　　關(guān)世杰：《跨文化交流學(xué): 提高涉外交流能力的學(xué)問》北京大學(xué)出版社，1995年版。

更多精選內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注：空間

或微信：kkkaoyan