2019考研英語：長難句解析（58）

　　( 2011年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第5段第1句)

　　The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody，but much of the damage has been concentrated in areas where newspaper are least distinctive.

　　譯文：席卷新聞編輯室的混亂風暴給每個人都帶來了傷害，但是損失在很大程度上集中于報紙上那些最沒有特色的欄目。

　　分析：本句由兩個分句組成，之間由but連接。第一個分句的主語為The whirlwind，后接that 引導的定語從句，修飾先行詞The whirlwind。定語從句1之后是第一個分句的謂語harmed ，而賓語是everybody。第二個分句的主語為much of the damage，謂語為has been concentrated，后接范圍狀語in areas說明concentrated的范圍，而where引導的定語從句則修飾先行詞areas，具體說明是哪些領域。

　　詞匯指南

　　whirlwind ['w??lw?nd] adj. 旋風般的n. 旋風;旋風般的快速行動

　　2個擴展詞：

　　●whirl [hw?:l](v./n.)旋轉,打轉(CET-4)(有學者認為，“whirl”一詞具有擬聲色彩，其發(fā)音很像物體在快速“旋轉”時發(fā)出“渦、渦、渦”的聲音。另外，讀者也可以聯(lián)想一下“警車鳴笛、警燈旋轉”時的樣子，助記。)

　　●wind[waind](n.)風;氣息(中考詞匯)(有學者認為，“wind”一詞具有擬聲色彩，是模仿風“嗚嗚嗚”的聲音而造，請讀者體會其發(fā)音。)

　　wind-風

　　concentrate ['k?nsentreit](v.)集中,聚集;濃縮;(on)全神貫注(CET-4)(2007年-閱讀1)(con-共同,一起，centr=center-中心，ate-動詞后綴 → 一起朝中心聚攏——即“集中,聚集”，引申為“濃縮”和“全神貫注”。)

　　1個派生詞：

　　●concentration [?k?ns?n?trei??n](n.)集中;專注,專心;濃縮，濃度(超綱詞匯)(2007年-閱讀1)(ion-名詞后綴)

　　distinctive [di?sti?ktiv](adj.)區(qū)別的;有特色的,獨特的(超綱詞匯)(2009年-閱讀4)(ive-的)

　　2個派生詞：

　　●distinct [di'sti?kt](adj.)清楚的,清晰的;明顯的,截然不同的(CET-4)(di=de-向下，stinc=stinɡ-刺,叮,扎，t=ent-的 → 向下扎下來的、定下來的——即“清楚的,清晰的”，引申為“明顯的,截然不同的”。)

　　●distinctly [di'sti?ktli](adv.)清楚地,清晰地;明顯地,顯然地(CET-6、考研詞匯)(2003年-翻譯、2006年-閱讀2)(ly-副詞后綴)

2018考研:各省市成績查詢入口（全）    

       小編整理了歷年考研真題及答案解析，關注微信公眾號：跨考考研，回復“真題”即可獲得，說不定還能找到一起上自習的研友哦！