2019考研英語：長難句解析（37）

復習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

        考研英語長難句分析是重點也是難點，長難句基礎要打好就得從現(xiàn)階段開始多練多總結。下面是   跨考教育小編為大家準備的考研英語長難句解析，希望能對你們有所幫助。

　　( 2013年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 4 第4段第2句)

　　That’s because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.

　　譯文：這是因為，國會一直希望聯(lián)邦政府和州政府聯(lián)合執(zhí)行移民法律，并明確鼓勵州政府官員與聯(lián)邦政府的同僚們共享信息并開展合作。

　　分析：本句的主干是That’s because…，句首的that指代上一句的內容，That’s后面是一個由 because引導的表語從句，表示原因。該表語從句的主語是Congress，謂語部分是由and連接的兩個并列結構，即has always envisioned…enforcement和explicitly encourages state officers…。在第二個謂語結構中，謂語動詞是encourages ，賓語是state officers，動詞不定式to share information…是賓語補足語，說明鼓勵州政府官員做的事情。

　　詞匯指南

　　congress ['k??ɡres](n.)(正式)會議;(大寫)美國國會,議會(CET-4)(2005年-閱讀2、2010年-閱讀4、2013年-閱讀4、2014年-閱讀4)(con-共同,一起，ɡress-詞根,走 → 很多人“走”到“一起”、聚到一塊——即“(正式)會議”，引申為“美國國會,議會”。)

　　envision [in'vi??n](v.)想象,設想;預想(超綱詞匯)(2007年-閱讀2、2012年-完形、2013年-閱讀4)(en-使，vision-幻想 → 想象,設想——引申為“預想”。)

　　explicitly[ik'splisitli](adv.)清楚地,明確地(8000詞匯)(explicit-坦率的,清楚的,明確的，ly-副詞后綴)

　　1個派生詞：

　　●explicit [iks'plisit](adj.)坦率的,直白的;詳盡的,清楚的;明確的,詳述的(CET-6、考研詞匯)(2013年-閱讀2、2013年-閱讀4)(ex-向外，plic-詞根,折疊,交疊，it-尾綴 → 向外折、使其袒露出來，在此意指“說話坦白”的、不遮不掩的——即“坦率的,直白的”，引申為“詳盡的,清楚的”和“明確的”。)

　　cooperate [k?u'?p?reit](vi.)合作,協(xié)作(CET-4)(2010年-閱讀4、2011年-閱讀3、2013年-閱讀4)(co-一起，operate-工作，操作 → 共同工作、一起做——即“合作,協(xié)作”。)

　　2個派生詞：

　　●cooperation [k?u,?p?'rei??n](n.)合作,協(xié)力(CET-6、考研詞匯)(2003年-完形、2005年-閱讀1)(ion-名詞后綴)

　　●co-operative(= cooperative [k?u'?p?r?tiv])(adj.)合作的(n.)合作社;合作企業(yè)(CET-6、考研詞匯)(2005年-閱讀1)(ive-形容詞后綴)

       2018考研初試已經(jīng)開始，跨考網(wǎng)將會為大家以最快的速度帶來各科考研真題，并會聘請跨考教研室老師在每場公共課考試過后及時為大家?guī)砜碱}解析，請大家及時關注跨考考研出品的2018年考研真題答案及解析專題，所有新鮮信息全部匯聚于此！傳送門:
    2018考研真題答案及解析

2018年考研真題及解析
公共課真題答案及解析	考研政治真題答案解析	考研英語真題及解析
	考研管綜真題及解析	考研數(shù)學真題及解析
專業(yè)課真題及答案	教育學真題及答案	心理學真題及答案
	西醫(yī)綜合真題及答案	歷史學真題與答案