2016MTA考研：英譯漢練習（二）-跨考考研

　　隨著旅游業(yè)的發(fā)展，旅游管理碩士的市場需求及考研熱度直線飆升，競爭力度也加大不少，因此考生在復習中要注重提升專業(yè)素質及技能，朝國家化人才靠攏，下面是英譯漢翻譯練習，希望考生認真做題。

　　Passage 2

　　In the 1990s，people are very aware of how bad things are. As a result，they completely ignore information about new developments and crises to prevent themselves from going "crazy".Today's leaders should therefor provide people with a sense that current problems are soluble(可以解決的). We need to break large-scale crises down to small manageable pieces rather than cause people to believe that the situation is even more complex and difficult that they thought. People need to believe that they can really do something within their own situation，and to do this，they must recognize that it is in their self-interest to change their behavior.

　　Passage2

　　在20世紀90年代，人們都非常清楚事情是那么糟糕。因此，他們對有關新的發(fā)展和危機的信息一概不予理睬，以免自己會"發(fā)狂"。因此，如今的領導人應當向人們灌輸當前的問題是可以解決的這樣一種意識。我們需要把大規(guī)模的危機分解為可處理的若干部分，而不要使人們認為，情況比他們想象的還要復雜和困難得多。人們應當相信，在他們自己的活動范圍內，他們的確是能夠有所作為的;為了達到這一目的，他們必須認識到，改變他們的行為方式，正是他們自身利益之所在。

　　事在人為，雖然考研時一場艱苦的人生斗爭，相信只要大家用心努力就一定能夠收獲勝利的果實

查看更多》》》2016工程碩士GCT考研知識要點：自然科學與技術匯總

更多精選內容請關注：空間

或微信：kkkaoyan