2010年英語考研專業(yè)課備考導讀_跨考網(wǎng)

　　現(xiàn)在距離2010年考研時間還有整整7個月，參加英語專業(yè)考研的考生應該在6月和7月之間將主要精力集中在基礎英語上。對于英語專業(yè)考研來說，90%的院校基礎英語沒有指定的參考書，這成了考生們的最大困難，在此，環(huán)球時代提醒考生們近兩個月必須在掌握共核性知識的基礎上，進一步夯實基礎，注重積累，并努力做好以下幾件事：

　　基礎英語

　　首先，培養(yǎng)英語語感，大量的朗讀美麗的語篇，讀準每個詞，反復練習，可從以下幾本書下手，如《英語專業(yè)考研核心詞匯》，《英語專業(yè)學習與應試必備美文》1-2，《散文佳作108篇》等。第二，現(xiàn)在越來越多的學校注重時勢文章的考核，所以同學們可以讀一些News Week, Times, Economist 等等，另外就是多讀一些文學方面的書籍。

　　其次，考英研的同學要注意掌握大量的單詞，要注意詞匯的深度和廣度，注意把易混詞、近義詞一起消化。閱讀理解的出題方式有四選一和Paraphrase, Short answer 或Summary。大家可以做做我們編寫的配套教材《GRE閱讀》等。翻譯方面，環(huán)球時代專家建議大家要盡量精讀張培基的翻譯書，注意翻譯技巧和通順規(guī)則。寫作要多多模仿，背誦經(jīng)典范文范例一書。另外，考生們在復習時要注意基礎英語答題方式和技巧，做到嚴謹、專業(yè)、完美、漂亮，這樣在臨場時才會有較好的發(fā)揮。

　　英美文學

　　從英美文學考試來看，各英語專業(yè)院校參考書五花八門，深淺不一、版本不同。有張伯香的《英美文學選讀》，吳偉仁的《英國文學史及選讀》和《美國文學史及選讀》，還有指定劉炳善的《英國文學簡史》、常耀信的《美國文學簡史》、陳嘉的《英國文學史》、楊豈深的《英國文學選讀》等等，但是，不管哪所學校指定哪本參考書，都不關重要的，關鍵的是，你要從書中真正找到英語專業(yè)考研的核心，清晰的復習，來源于多年的經(jīng)驗總結?，F(xiàn)在，我們要求同學們應該把你準備報考院校的指定書《英國文學》《美國文學》通讀1-2遍，找到一根主線，按照年代、找到重要作家、作品，構筑文學框架，這樣你就能較輕松地在浩如煙海的文學世界里自由翱翔了。

　　對于不考文學的考生，奉勸大家最好也看看，因為考翻譯要有文學積累文學素養(yǎng)，有些基礎英語的閱讀本身就是文學作品。比如考北師有文學賞析題，怎么做到不知道也能得分，就是要掌握一個看書、背書及答題的原則。在此建議大家可以熟記一下《英語專業(yè)考研英美文學考點測評》全景圖，相信會對你全面掌握英美文學考試重點有很大幫助。

　　語言學

　　英語語言學備考是個大問題，很多英語專業(yè)的學生在本科學習后還感到無從下手，對于那些跨專業(yè)考英研的考生來說更是一頭霧水。對于指定用書不像文學五花八門，其中以北京大學胡壯麟老師的《語言學教程》為主，指定本書的學校占到85%左右，其余的有外研社劉潤清、文旭老師的《新編語言學教程》，杜詩春的《應用語言學》，戴偉棟《簡明英語語言學教程》等，還有的學校不指定參考書，環(huán)球時代學校專家在這里特別提醒考生，語言學考試的重點還是強調共核性知識。

　　所以在此專家提醒考生：一、從報考院校的考題出發(fā)，提出考點的出處，具體說來它出自哪一章，哪一節(jié)，是屬于記憶的部分還是屬于應用的部分，理清頭緒后著重復習。二、對于不提供試題的院校，找到報考院校的參考書，對參考書后的練習題重點做。三，找一個好老師，跟著老師的思路走，著重復習理論部分，理論部分重點看名詞解釋，以大題為主。四，多做練習，增加自信心。

　　翻譯

　　近年來，英語專業(yè)考研翻譯方向的報考人數(shù)越來越多，每年增長速度很快，原因是翻譯的實用性很強，應用范圍很廣。很多英語專業(yè)考研招生院校在命題時，除了在基礎英語試卷中出現(xiàn)大篇的翻譯題型之外，還在專業(yè)課上重點考核，將近30%的院校在專業(yè)試卷中只考翻譯和寫作，可見翻譯的重要性和決定性。

　　翻譯在考英研的時候總體存在幾個方面的問題：1、不知道從何入手，不清楚翻譯的方法。2、語言基本功差，包括漢語言的功底。3、綜合知識面窄。4、英美文化及漢語文化功底膚淺。

　　針對這些問題解決辦法：多聽多讀多練多做，給大家推薦一些書可以看看。如：《英漢名篇名譯》、《高級翻譯教程》、《冰心小說散文選(英漢對照)》《古代散文卷(英漢對照) 》《英漢翻譯教程》《高級英語(上)(下)》《Advanced English (I )(II )》《英語散文佳作賞析與翻譯》《英語翻譯教程》等。翻譯是專家領進門修行在個人，考生聽過老師的方法后，一定要加強自主翻譯練習，在練習時要注重應用所學翻譯手段，感悟翻譯的道理，要以質取勝(少做多想，悟出道理)。