2021考研翻碩：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考情分析！

　　2021考研初試已經(jīng)結(jié)束了，各位小伙伴有沒(méi)有輕松些呢?大家是否記得的都答對(duì)了呢?歡迎大家來(lái)和我們分享真題，下面為各位考研考生梳理了2021考研357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考情分析，供大家參考!

　　2021英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考試中，篇章翻譯話(huà)題大致可分為社會(huì)熱點(diǎn)類(lèi)、政經(jīng)類(lèi)、文化類(lèi)、文學(xué)類(lèi)等。其中，政經(jīng)類(lèi)、文化類(lèi)、文學(xué)類(lèi)出現(xiàn)頻率較高，也有少數(shù)院?？疾楣盼姆g、科技翻譯等?？紤]到各院校變題的可能性極高，各位考生在備考翻譯的過(guò)程中，一定要覆蓋到政經(jīng)、文化等主要領(lǐng)域，積累不同領(lǐng)域的常用表達(dá)、常用翻譯方法等?，F(xiàn)將高頻話(huà)題做以下列舉，僅供參考。

　　1. 社會(huì)熱點(diǎn)類(lèi)

　　今年，有不少院校都考查到了與疫情相關(guān)的內(nèi)容，如南開(kāi)大學(xué)、鄭州大學(xué)、安徽大學(xué)、河南大學(xué)、等。各校話(huà)題側(cè)重點(diǎn)均有不同，如安徽大學(xué)選題切入點(diǎn)為后疫情時(shí)代，南開(kāi)大學(xué)選材則探討了新冠與心理疾病之間的關(guān)系。

　　2. 政經(jīng)類(lèi)

　　與政經(jīng)話(huà)題相關(guān)的篇章翻譯話(huà)題可進(jìn)一步細(xì)化為中美貿(mào)易、國(guó)際組織、中國(guó)經(jīng)濟(jì)等，如北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)的選材均與聯(lián)合國(guó)有關(guān)，北京郵電大學(xué)話(huà)題與生物多樣性組織有關(guān)，天津師范大學(xué)話(huà)題與中美貿(mào)易相關(guān)等。

　　3. 文化類(lèi)

　　篇章翻譯涉及文化類(lèi)話(huà)題的篇章常常為風(fēng)俗習(xí)慣、文化傳統(tǒng)、歷史名城等。如華南師范大學(xué)選材即為倫敦、羅馬、巴黎和北平四大城市對(duì)比，西南財(cái)經(jīng)大學(xué)選材與古羅馬相關(guān)，大連理工大學(xué)話(huà)題則與春節(jié)習(xí)俗相關(guān)。

　　4. 文學(xué)類(lèi)

　　文學(xué)類(lèi)是許多翻碩院校的考查重點(diǎn)，今年也不例外，文學(xué)可分為散文類(lèi)、著作節(jié)選等，如中央財(cái)經(jīng)大學(xué)選取了一篇與雪有關(guān)的散文，南開(kāi)大學(xué)所選散文話(huà)題則為用藝術(shù)克服痛苦，上海大學(xué)考到了文豪錢(qián)鐘書(shū)，重慶師范大學(xué)今年則節(jié)選了賽珍珠所著《第一任妻子和其他故事》中《貧瘠的春天》內(nèi)容。

　　5. 古文翻譯

　　考查古文翻譯的院校向來(lái)不多，但總有院校不時(shí)涉及，因此各位考生切不可掉以輕心，如北郵今年考查到了與論語(yǔ)相關(guān)的古文，北京師范大學(xué)則節(jié)選了鄭板橋《家書(shū)》中的內(nèi)容。

　　(注：本文來(lái)自網(wǎng)絡(luò) ，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除)