2018考研英語:用英漢對照版做閱讀真題,你用對了嗎?
一、看到的問題
每年到了四五月份,老師會發(fā)現(xiàn)收到的學生的問題有90%是關(guān)于真題的,而這些真題中的問題大多是關(guān)于某個句子的理解或者題目和選項的理解的。相信廣大考生們也都開始做真題了吧。做真題之前你可能收到你學長們或者是輔導(dǎo)班的老師們給的建議,就是做真題一定要做精翻和選項分析,所以老師看到很多同學確實花了很多時間在翻譯文章上面,不過老師注意到一個很普遍的現(xiàn)象就是不少考生是邊看帶譯文的解析書邊來做精翻的,因此我收到的問題有太多是問:“老師,為什么這里要這樣翻譯啊?我明明沒有看到這樣意思的詞”。這時我問他,那你想怎么翻譯,這位同學卻回答不上來。甚至還有同學連題目和選項都是對照著譯文在看的??缈冀逃⒄Z教研室包婷婷老師想提醒大家的是,如果你看的一直是英漢對照版的閱讀,那么你其實是在做漢語的閱讀理解,這是一個很可怕的學習習慣,如果不盡早改掉,那么你做的精翻是沒有意義的,你做的真題也是給浪費掉了。
二、究其原因
很多同學之所以過于依賴解析書的原因可能是一下幾個方面:首先單詞背了一段時間了,可是卻發(fā)現(xiàn)效果并不太好,在真題中遇到的時候有很多卻并不認識,當一篇文章中的生詞占了超過10%的時候,你可能覺得自己根本就無法get到這篇文章在講什么,所以只能依賴解析書上的譯文來補充上理解不了的疑問,否則你會覺得無法做后面的題目了。其次,輔導(dǎo)班的老師或者你自己已經(jīng)制定好了復(fù)習計劃,每周就應(yīng)該完成比如說4篇文章的精讀和精翻。而如果花很長的時間來查單詞,語法知識點以及句子分析,你會覺得根本無法完成這樣的計劃要求,你兩天才做一篇,別人一天就做完兩篇,那不就跟不上別的考生的復(fù)習進度了嗎。
三、改掉壞習慣
大家小時候應(yīng)該都學過騎自行車,學騎自行車的時候是不是教你的那個人一定要放手讓你自己去騎一段,否則你永遠也學不會騎自行車,這個道理放在考研真題的練習上也是適用的。試想在考場上會有人給你提供譯文嗎。如果不盡早提高獨立完成的能力和準確性,你花了這么多精力去學的英語最終并不會給你一個滿意的分數(shù)。根據(jù)上面的原因,不難想到這種問題的解決對策。考生們一定要多花時間打牢基礎(chǔ),如果一篇文章生詞超過了10%,那你真的不必急著去做精翻,可以再認真的背一背5500單詞,如果一篇文章有超過5個句子你需要花很長時間去理解它的結(jié)構(gòu),那么你真的應(yīng)該買一本語法書多花時間提升長難句的理解能力。相信這兩塊基礎(chǔ)打好了,再加上9月份的時候所謂的“選項技巧、出題思路”只需要老師稍加指點多去練習就可以掌握了。所以啊,大家不要過于急著趕進度,真題做了幾套真的不重要,在考場上可能有只做了五六套的考生卻能取得好成績的。關(guān)鍵是你要保證自己做過的就是有意義的,大家需要訓練的是理解細節(jié)把握主旨的能力,這些東西是經(jīng)過了自己認真的思考和總結(jié)得來的,可能跟參考譯文不一樣,但并不是錯的。所以,包婷婷老師最后建議,關(guān)于真題,要有自己的思考,這才是大家通過真題應(yīng)該收獲到的。
2018的小伙伴,趁著春光,想考名校,不負韶華,備考就該從現(xiàn)在開始走起咯!跨考全年集訓營二期班4月20日即將開營,專業(yè)名師的輔導(dǎo),專職班主任的督促,各種類型純良的小伙伴,我們一起找回高三時期的友情,用一年的共同奮斗,實現(xiàn)心中所愿!
領(lǐng)取2018考研全年集訓好禮 2018考研集訓暢學詳情咨詢
開學季給你最有料的 | ||
重點關(guān)注 | 預(yù)約粉絲見面會贏超級粉絲大禮 | 院校復(fù)試分數(shù)線 |
各大院校復(fù)試信息匯總 | 2017考研調(diào)劑信息匯總 | |
2018考研知識“養(yǎng)肥”計劃 | 2018考研時間安排 | 學長有話對你說 |
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲,考研學子全面進入2023屆備考,跨考為23考研的考生準備了10大課包全程準備、全年復(fù)習備考計劃、目標院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習和全程針對性指導(dǎo);2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習了,跨考考研暢學5.0版本全新升級,無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習,暑假集訓營帶來了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識點入門;個性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點離成功就更近一點!
點擊右側(cè)咨詢或直接前往了解更多
考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習計劃 | |||
2023備考學習 | 2023線上線下隨時學習 | 34所自劃線院校考研復(fù)試分數(shù)線匯總 | |
2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國各招生院??佳袕?fù)試分數(shù)線匯總 | ||
2023全日制封閉訓練 | 全國各招生院??佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
2023考研先知 | 考研考試科目有哪些? | 如何正確看待考研分數(shù)線? | |
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)? | ||
手把手教你如何選專業(yè)? | 高校研究生教育各學科門類排行榜 |
相關(guān)推薦
跨考考研課程
班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標準班 | 課程介紹 | 咨詢 |
秋季集訓 | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
2023集訓暢學 | 非定向(政英班/數(shù)政英班) | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標準班服務(wù) |